Home / Blog / توثيق التوقيع النوطريوني — متى يكون إلزاميًا، كيف يتم وكم يكلّف؟
BEITON & Co | 2026-03-31
توثيق التوقيع النوطريوني — متى يكون إلزاميًا، كيف يتم وكم يكلّف؟
توثيق التوقيع النوطريوني هو إجراء يُصادق فيه كاتب العدل (נוטריון) أن شخصًا معيّنًا وقّع على مستند أمامه، بإرادته الحرّة وبعد التحقّق من هويته بوثيقة رسمية. التصديق النوطريوني يُعتبر بيّنة كافية في المحكمة دون الحاجة لدليل إضافي — كما تنصّ المادة 19 من قانون كتّاب العدل (חוק הנוטריונים, תשל"ו-1976).
في هذا الدليل ستجدون كل ما تحتاجون معرفته: متى يُطلب توثيق التوقيع النوطريوني، ما الإجراء، كم يكلّف وكيف تستعدّون.
متى يُطلب توثيق التوقيع النوطريوني؟
يُطلب توثيق التوقيع النوطريوني في كل حالة يحتاج فيها طرف ثالث إلى إثبات رسمي بأن التوقيع على المستند حقيقي. إليكم الحالات الأكثر شيوعًا:
البنوك والمؤسسات المالية
- توكيل لإدارة حساب بنكي
- مستندات تحويل أموال بمبالغ كبيرة
- مستندات كفالة
- توقيع على صكوك رهن عقاري
المحاكم والسلطات الحكومية
- تقديم مستندات لمسجّل الشركات
- توقيع إفادات خطّية للمحاكم
- مستندات لسلطة الضرائب
- توقيع عقود بيع عقارات للطابو
مستندات للاستخدام في الخارج
- عقود دولية
- مستندات لدول أجنبية — عادةً يُطلب أيضًا أبوستيل بالإضافة إلى توثيق التوقيع
- توكيل للاستخدام في الخارج
- مستندات شركات دولية
توقيعات باسم شركة
- توقيع باسم شركة (مُفوّضو التوقيع)
- توقيع باسم جمعية أو شراكة
- توكيل من شركة لممثّل
كيف يتم توثيق التوقيع النوطريوني؟
الإجراء بسيط لكنه يستلزم الحضور الشخصي:
المرحلة 1 — الحضور إلى مكتب كاتب العدل. يجب على المُوقِّع الحضور شخصيًا. لا يمكن توثيق توقيع دون حضور — وهذا مبدأ أساسي في قانون كتّاب العدل.
المرحلة 2 — التحقّق من الهوية. يتحقّق كاتب العدل من هوية المُوقِّع بواسطة بطاقة هوية أو جواز سفر أو وثيقة رسمية أخرى. في حالة التوقيع باسم شركة — أيضًا تأكيد مُفوّضي التوقيع من مسجّل الشركات.
المرحلة 3 — التوقيع أمام كاتب العدل. يوقّع الشخص على المستند بحضور كاتب العدل. يتأكّد كاتب العدل أن التوقيع يتم بإرادة حرّة وأن المُوقِّع يفهم محتوى المستند.
المرحلة 4 — إصدار التصديق النوطريوني. يُرفق كاتب العدل تصديقًا موقّعًا ومختومًا، يُؤكّد هوية المُوقِّع وأن التوقيع تمّ أمامه.
كم يكلّف توثيق التوقيع النوطريوني؟
التعرفة محدّدة في أنظمة كتّاب العدل (أجور الخدمات) (תקנות הנוטריונים (שכר שירותים), תשל"ט-1978) وهي موحّدة في جميع أنحاء البلاد. جميع الأسعار قبل ضريبة القيمة المضافة (18%):
أمثلة للحساب:
- توثيق توقيع شخص واحد = 197 ₪ + ضريبة = 232.46 ₪
- موقّعان على اتفاقية = 197 + 77 = 274 ₪ + ضريبة = 323.32 ₪
- توقيع باسم شركة (مُفوّض توقيع) = 197 + 77 (تفويض) = 274 ₪ + ضريبة = 323.32 ₪
تريدون حساب السعر الدقيق؟ استخدموا حاسبة الأسعار لدينا.
ملاحظة مهمة: لا يحقّ لكاتب العدل تحصيل أكثر أو أقل من التعرفة المحدّدة. الانحراف عن التعرفة يُعتبر مخالفة تأديبية وفقًا للمادة 42(3) من قانون كتّاب العدل (חוק הנוטריונים).
المستندات التي يجب إحضارها
لكي يسير الإجراء بسلاسة، أحضروا معكم:
- وثيقة هوية — بطاقة هوية إسرائيلية أو جواز سفر ساري المفعول
- المستند المطلوب توقيعه — لا توقّعوا مسبقًا إلا إذا أذن كاتب العدل بذلك
- تأكيد مُفوّضي التوقيع — إذا كان التوقيع باسم شركة (يمكن استخراجه من موقع مسجّل الشركات)
- توكيل رسمي — إذا كنتم توقّعون باسم شخص آخر
توثيق التوقيع والأبوستيل
عندما يحتاج مستند موقّع في إسرائيل للاستخدام في دولة أجنبية عضو في اتفاقية لاهاي 1961، يُطلب أبوستيل — ختم رسمي يُصادق على صلاحية التصديق النوطريوني.
الإجراء: توثيق التوقيع لدى كاتب العدل ← تقديم المستند لقسم الأبوستيل ← استلام ختم الأبوستيل.
في BEITON & Co نتولّى الإجراء بالكامل — من توثيق التوقيع حتى استلام الأبوستيل.
أسئلة شائعة
سؤال: هل يمكن توثيق توقيع تمّ مسبقًا خارج حضور كاتب العدل؟
جواب: لا. وفقًا لقانون كتّاب العدل، يجب أن يتم التوقيع أمام كاتب العدل. إذا وقّعتم على مستند مسبقًا — ستحتاجون للتوقيع مجدّدًا بحضور كاتب العدل.
سؤال: هل يجب على الزوجين الحضور معًا؟
جواب: إذا كان كلاهما يحتاج للتوقيع على نفس المستند — نعم، كلاهما يجب أن يمثُل أمام كاتب العدل. إذا كان أحدهما فقط يوقّع — فقط هو يحتاج للحضور.
سؤال: كم يستغرق توثيق التوقيع؟
جواب: الإجراء نفسه يستغرق حوالي 10-15 دقيقة. الانتظار يعتمد على التنسيق مع كاتب العدل — في BEITON & Co يمكنكم حجز موعد مسبقًا والحصول على خدمة فورية.
سؤال: هل توثيق التوقيع النوطريوني صالح إلى الأبد؟
جواب: التصديق النوطريوني نفسه لا تنتهي صلاحيته. لكن الجهة التي تطلب التوثيق (بنك، سلطة، جهة أجنبية) قد تطلب تصديقًا حديثًا — عادةً حتى 6 أشهر من تاريخ الإصدار.
سؤال: ما الفرق بين توثيق التوقيع والإفادة الخطّية (تصريح مشفوع بقسم)؟
جواب: في توثيق التوقيع — يُصادق كاتب العدل أن التوقيع تمّ أمامه. في الإفادة الخطّية النوطريونية — يُحلّف كاتب العدل المُصرّح أيضًا على صحّة المحتوى. الإفادة الكاذبة تحمل مسؤولية جنائية.
سؤال: هل يمكن توثيق التوقيع عن بُعد / أونلاين؟
جواب: لا. القانون في إسرائيل يستلزم الحضور الشخصي أمام كاتب العدل. لا يمكن إجراء توثيق التوقيع عبر زوم أو فيديو أو أي وسيلة عن بُعد.
كيف يساعدكم BEITON & Co؟
لدينا توثيق التوقيع النوطريوني إجراء بسيط وسريع:
- حجز موعد مسبق — بدون انتظار في الطابور
- حاسبة أسعار — اعرفوا مسبقًا كم ستدفعون
- خدمة بجميع اللغات — العربية، العبرية، الإنجليزية والمزيد
- معالجة الأبوستيل — إذا كان المستند للاستخدام في الخارج، نتولّى كل شيء
- توصيل حتى المنزل — لا تحتاجون دائمًا للحضور إلى المكتب
تحتاجون توثيق توقيع نوطريوني؟ تواصلوا معنا الآن ونحجز لكم موعدًا.