Home / Blog / الوصية النوطريونية — لماذا هي مهمة وما الفرق عن الوصية العادية؟
BEITON & Co | 2026-03-31
الوصية النوطريونية — لماذا هي مهمة وما الفرق عن الوصية العادية؟
الوصية النوطريونية هي إحدى الطرق المعترف بها في قانون الميراث (חוק הירושה, תשכ"ה-1965) لتحرير وصية صالحة في إسرائيل. يتعلّق الأمر بوصية تُحرّر أمام كاتب عدل (נוטריון) — وهو محامٍ يمتلك خبرة 10 سنوات على الأقل ومُعتمد من وزارة العدل. تُعتبر الوصية النوطريونية الأقوى من الناحية القانونية، ومن الصعب جدًا الطعن فيها أمام المحكمة.
ما هي الوصية النوطريونية وماذا يقول القانون؟
المادة 22 من قانون الميراث (סעיף 22 לחוק הירושה) تنصّ على أن الوصية أمام سلطة تتم "بإملاء المُوصي لفظيًا أمام قاضٍ أو مسجّل محكمة أو كاتب عدل، أو بتقديم نصّ الوصية خطّيًا من المُوصي نفسه لأحد هؤلاء."
عمليًا، كاتب العدل هو الجهة الأكثر شيوعًا التي تُحرّر أمامها وصية أمام سلطة. كاتب العدل:
- يتحقّق من هوية المُوصي بوثيقة رسمية
- يتأكّد أن المُوصي يتصرّف بإرادته الحرّة ودون ضغط
- يتلو الوصية على المُوصي (أو أن المُوصي يقدّمها خطّيًا)
- يُصادق خطّيًا أن المُوصي أعلن أن هذه وصيته
- يوقّع ويختم — التصديق النوطريوني يُعتبر بيّنة كافية وفقًا للمادة 19 من قانون كتّاب العدل (חוק הנוטריונים)
الفرق بين الوصية النوطريونية والوصية العادية
في إسرائيل هناك أربعة أنواع من الوصايا المعترف بها قانونيًا. إليكم الفروقات الرئيسية:
لماذا الوصية النوطريونية أقوى؟
- لا حاجة لشهود — كاتب العدل هو السلطة
- كاتب العدل يتحقّق من الأهلية القانونية — يصعب الادّعاء لاحقًا أن المُوصي لم يفهم
- مستند رسمي بختم وتوقيع — يصعب الادّعاء بالتزوير
- كاتب العدل يحتفظ بنسخة — إذا فُقد المستند، هناك نسخة احتياطية
الوصية المتبادلة بين الزوجين
الوصية النوطريونية حلّ ممتاز للأزواج الراغبين في تحرير وصية متبادلة — وصية يُورّث فيها كل زوج الآخر، وبعد وفاة الاثنين تنتقل التركة للأبناء (أو ورثة آخرين).
المادة 8أ من قانون الميراث (סעיף 8א לחוק הירושה) تعترف بالوصايا المتبادلة وتمنحها حماية خاصة: إلغاء الوصية المتبادلة من أحد الزوجين يستلزم إبلاغ الطرف الآخر.
في الوصية النوطريونية المتبادلة، يتأكّد كاتب العدل أن كلا الزوجين يفهمان التبعات — بما فيها القيد على الإلغاء من طرف واحد.
إجراء تحرير الوصية النوطريونية
المرحلة 1 — التحضير. أعدّوا قائمة بالممتلكات والورثة وطريقة التقسيم. إذا كانت هناك رغبات خاصة (شروط، أوقاف، أمانة) — يُستحسن استشارة محامٍ مسبقًا.
المرحلة 2 — اللقاء مع كاتب العدل. احضروا إلى مكتب كاتب العدل مع وثيقة هوية. سيتحدّث معكم كاتب العدل، ويتأكّد أنكم تتصرّفون بإرادتكم الحرّة وتفهمون المعاني.
المرحلة 3 — التلاوة والمصادقة. يتلو كاتب العدل الوصية أمامكم. تُصادقون أنها وصيتكم وتوقّعون.
المرحلة 4 — إصدار التصديق النوطريوني. يُرفق كاتب العدل تصديقًا موقّعًا ومختومًا، ويحتفظ بنسخة في مكتبه.
المرحلة 5 (مُوصى بها) — الإيداع لدى مسجّل الميراث. يمكن إيداع الوصية لدى مسجّل شؤون الميراث (רשם לענייני ירושה) لضمان العثور عليها عند الحاجة.
كم تكلّف الوصية النوطريونية؟
التعرفة محدّدة في أنظمة كتّاب العدل (أجور الخدمات) (תקנות הנוטריונים (שכר שירותים), תשל"ט-1978). جميع الأسعار قبل ضريبة القيمة المضافة (18%):
أمثلة للحساب:
- وصية شخص واحد = 293 ₪ + ضريبة = 345.74 ₪
- وصية متبادلة للزوجين = 293 + 147 = 440 ₪ + ضريبة = 519.20 ₪
تريدون حساب السعر الدقيق؟ استخدموا حاسبة الأسعار لدينا.
من المهم التمييز: التعرفة النوطريونية هي مقابل تصديق الوصية فقط. إذا كنتم بحاجة لمساعدة في صياغة محتوى الوصية (صياغة، استشارة قانونية) — فلذلك أتعاب منفصلة.
المستندات التي يجب إحضارها
- بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول
- قائمة الممتلكات — عقارات، حسابات بنكية، استثمارات، مركبات
- بيانات الورثة — الأسماء الكاملة وأرقام الهوية
- وصية سابقة (إن وُجدت) — لإلغائها صراحةً
متى يُستحسن تحديث الوصية؟
الوصية النوطريونية ليست مستندًا "لمرة واحدة". يُوصى بتحديثها في الحالات التالية:
- زواج، طلاق أو ترمّل
- ولادة أبناء أو أحفاد
- شراء أو بيع ممتلكات كبيرة
- تغيّر جوهري في العلاقة مع أحد الورثة
- تغييرات في قانون الميراث
- كل 5-10 سنوات — حتى لو لم يتغيّر شيء، يُستحسن التأكّد أن الوصية لا تزال تعكس رغباتكم
أسئلة شائعة
سؤال: هل يمكن إلغاء الوصية النوطريونية؟
جواب: نعم. يستطيع المُوصي إلغاء أو تعديل وصيته في أي وقت، طالما هو أهل قانونيًا. يتم الإلغاء بتحرير وصية جديدة تُلغي السابقة، أو بإتلاف الوصية.
سؤال: هل الوصية النوطريونية أفضل من الوصية أمام شهود؟
جواب: من الناحية القانونية — كلا النوعين صالح. لكن الوصية النوطريونية أصعب بكثير في الطعن أمام المحكمة، لأن كاتب العدل يُصادق على الهوية والإرادة الحرّة والأهلية. في الوصية أمام شهود، قد يدّعي الورثة أن الشهود غير مؤهّلين أو أن المُوصي كان تحت ضغط.
سؤال: كم يستغرق تحرير الوصية النوطريونية؟
جواب: اللقاء نفسه يستغرق عادةً 30-60 دقيقة. إذا كانت الوصية بسيطة ومُعدّة مسبقًا — يمكن الانتهاء خلال نصف ساعة.
سؤال: هل يمكن تحرير وصية نوطريونية بلغة غير العبرية؟
جواب: نعم. يحقّ لكاتب العدل تحرير وصية بأي لغة يتقنها. إذا كانت الوصية بلغة غير العبرية أو الإنجليزية أو العربية — تُضاف 104 ₪ قبل ضريبة القيمة المضافة.
سؤال: ماذا يحصل إذا فُقدت الوصية؟
جواب: يحتفظ كاتب العدل بنسخة من كل مستند صادقه. بالإضافة إلى ذلك، يُوصى بإيداع الوصية لدى مسجّل شؤون الميراث — لضمان العثور عليها عند الحاجة.
سؤال: هل يمكن لشخص مريض أو طريح الفراش تحرير وصية نوطريونية؟
جواب: نعم. يمكن لكاتب العدل الحضور إلى منزل العميل أو المستشفى أو دار المسنّين. هناك رسوم إضافية للخدمة خارج المكتب — 645 ₪ للساعة الأولى + 197 ₪ لكل نصف ساعة إضافية (قبل الضريبة)، بالإضافة إلى مصاريف التنقّل.
كيف يساعدكم BEITON & Co؟
لدينا الوصية النوطريونية إجراء حسّاس يُعالَج بسرّية تامة:
- استشارة مسبقة — نساعدكم على فهم ما يناسب وضعكم
- صياغة احترافية — صياغة واضحة تمنع النزاعات المستقبلية
- خدمة بجميع اللغات — العربية، العبرية، الإنجليزية والمزيد
- خدمة منزلية — كاتب العدل يحضر إليكم إذا لم تتمكّنوا من الحضور إلى المكتب
- إيداع لدى المسجّل — نتولّى إيداع الوصية لدى مسجّل شؤون الميراث
حرّروا وصية نوطريونية الآن — وامنحوا أنفسكم راحة البال. الأسعار محدّدة بالقانون وموحّدة في جميع أنحاء البلاد (انظروا تعرفة كاتب العدل 2026).