Home / Blog / Апостиль в Израиле — что это, когда нужен и как получить?
BEITON & Co | 2026-03-31
Апостиль в Израиле — что это, когда нужен и как получить?
Апостиль (Apostille) — это международный штамп, подтверждающий подлинность и действительность израильского публичного документа. Без апостиля иностранное государство не может удостовериться, что подпись нотариуса, судьи или государственного чиновника на документе подлинна и что документ является оригиналом.
Если вам нужно использовать израильский документ за рубежом — свидетельство о рождении, свидетельство о браке, диплом, доверенность или любой другой официальный документ — с высокой вероятностью вам потребуется апостиль.
Что такое апостиль и зачем он нужен?
Апостиль — это механизм, установленный Гаагской конвенцией (1961) для отмены требования легализации иностранных публичных документов. До Конвенции каждый документ, отправляемый за границу, проходил длительную и дорогостоящую процедуру последовательных заверений — нотариус, Министерство юстиции, Министерство иностранных дел, посольство.
Апостиль заменяет всю эту цепочку одним штампом. Страна — участница Конвенции признаёт апостиль без дополнительных заверений.
По состоянию на 2026 год более 120 стран являются участницами Гаагской конвенции — включая все страны Евросоюза, США, Канаду, Австралию, Россию, Бразилию и многие другие.
Два вида апостиля в Израиле
В Израиле апостиль выдают два органа, в зависимости от типа документа:
1. Апостиль суда
Выдаётся судом. Предназначен для документов, заверенных нотариусом — доверенности, переводы, заверение подписи, аффидевиты.
Это самый распространённый вид апостиля. Если у вас нотариальный документ для предъявления за рубежом — вам именно сюда.
2. Апостиль Министерства иностранных дел
Выдаётся Министерством иностранных дел. Предназначен для государственных документов:
- Свидетельства о рождении, браке, смерти — из реестра населения
- Дипломы и аттестаты — Министерство образования, университеты
- Государственные справки — лицензия на бизнес, справка о несудимости
Какие документы требуют апостиля?
Порядок получения апостиля — пошагово
Для нотариальных документов (через суд):
- Подготовьте нотариальный документ — заверение подписи, нотариальный перевод, доверенность и т.д.
- Подайте заявление в суд — с оригиналом документа
- Оплатите пошлину — 41 ₪
- Получите апостиль — штамп на документе или приложение к нему
Для государственных документов (через МИД):
- Подготовьте документ — только оригинал
- Обратитесь в МИД — отдел легализации документов
- Оплатите пошлину
- Получите апостиль
Сколько стоит апостиль?
Помимо государственной пошлины, если вы пользуетесь услугами нотариуса для оформления:
Цены без НДС (18%). Государственная пошлина (41 ₪) оплачивается отдельно.
Хотите узнать точную стоимость? Рассчитайте в калькуляторе цен на нашем сайте.
Страны — участницы Гаагской конвенции (примеры)
Апостиль действителен во всех странах — участницах Конвенции. Вот неполный список популярных направлений:
- Европа: Германия, Франция, Великобритания, Испания, Италия, Нидерланды, Польша, Румыния, Греция, Португалия
- Америка: США, Канада, Бразилия, Аргентина, Мексика
- Азия и Океания: Япония, Южная Корея, Индия, Австралия, Новая Зеландия
- Африка: ЮАР, Марокко, Тунис
- СНГ: Россия, Украина, Грузия, Азербайджан
Полный список включает более 120 стран. Актуальный перечень можно проверить на сайте Гаагской конференции.
Когда апостиль не нужен?
Не всегда нужен апостиль. Вот ситуации, когда можно обойтись без него:
- Документ только для использования в Израиле — апостиль не требуется
- Страна не является участницей Конвенции — например, некоторые арабские государства. В таких случаях требуется консульская легализация (более длительная процедура)
- Принимающая сторона за рубежом не требует апостиль — стоит уточнить заранее, что именно нужно
- Двусторонние соглашения между странами — в отдельных случаях освобождают от апостиля
Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Что такое апостиль?
Ответ: Апостиль — это официальный штамп, подтверждающий подлинность и действительность израильского публичного документа. Он основан на Гаагской конвенции (1961) и признаётся более чем в 120 странах мира.
Вопрос: Сколько стоит апостиль в Израиле?
Ответ: Государственная пошлина составляет 41 ₪. Если вы предпочитаете, чтобы мы занялись процессом за вас — 50 ₪ за документ для апостиля суда и 250 ₪ за документ для апостиля МИД (без НДС), плюс пошлина.
Вопрос: Сколько времени занимает получение апостиля?
Ответ: В суде — обычно 1–3 рабочих дня. В МИД — 3–7 рабочих дней.
Вопрос: Все ли страны признают израильский апостиль?
Ответ: Только страны — участницы Гаагской конвенции. Страны, не участвующие в ней (например, ряд арабских государств), требуют консульской легализации — более длительной и сложной процедуры.
Вопрос: Можно ли поставить апостиль на нотариальный перевод?
Ответ: Да. Сначала выполняется нотариальный перевод, затем на заверенный документ ставится апостиль через окружной суд. Это самая распространённая комбинация для документов, отправляемых за рубеж.
Вопрос: Действителен ли апостиль бессрочно?
Ответ: Сам апостиль не имеет срока действия. Однако если документ, на котором он проставлен, имеет ограниченный срок (например, справка о несудимости), апостиль не продлевает его. Уточните требования к сроку действия у принимающей стороны за рубежом.
Как BEITON & Co помогают?
Мы берём на себя весь процесс получения апостиля от начала до конца:
- Полный цикл услуг — от подготовки нотариального документа до получения апостиля
- Подача в суд или МИД — мы подаём документы за вас
- Срочное оформление — апостиль за один рабочий день
- Предварительная консультация — проверим, нужен ли вашему документу апостиль
- Калькулятор цен — рассчитайте полную стоимость, включая перевод и апостиль
- Обслуживание на всех языках — иврит, английский, арабский, русский и другие
Апостиль — критически важный этап при использовании израильских документов за рубежом. Не рискуйте отказом — убедитесь, что апостиль оформлен правильно с самого начала.