Home / Blog / Testament notarié en Israël — Pourquoi c'est important et quelle différence avec un testament ordinaire ?
BEITON & Co | 2026-03-31
Testament notarié en Israël — Pourquoi c'est important et quelle différence avec un testament ordinaire ?
Le testament notarié est l'une des formes de testament reconnues par la loi sur les successions (חוק הירושה, תשכ"ה-1965) pour rédiger un testament valide en Israël. Il s'agit d'un testament rédigé devant un notaire — un avocat justifiant d'au moins 10 années d'expérience et habilité par le ministère de la Justice. Le testament notarié est considéré comme le testament le plus solide juridiquement et il est très difficile à contester devant un tribunal.
Qu'est-ce qu'un testament notarié et que dit la loi ?
L'article 22 de la loi sur les successions dispose qu'un testament devant une autorité se fait « par le testateur qui dicte oralement ses volontés devant un juge, un greffier du tribunal ou un notaire, ou en remettant ses volontés écrites en personne à un juge, un greffier ou un notaire ».
En pratique, le notaire est l'autorité la plus couramment choisie pour la rédaction d'un testament devant autorité. Le notaire :
- Identifie le testateur au moyen d'une pièce d'identité
- S'assure que le testateur agit de son plein gré et sans pression
- Lit le testament au testateur (ou le testateur le remet par écrit)
- Certifie par écrit que le testateur a déclaré qu'il s'agit de son testament
- Signe et appose son cachet — la certification notariale constitue une preuve suffisante selon l'article 19 de la loi sur les notaires
Différence entre un testament notarié et un testament ordinaire
En Israël, la loi reconnaît quatre types de testaments. Voici les principales différences :
Pourquoi le testament notarié est-il plus solide ?
- Pas besoin de témoins — le notaire fait office d'autorité
- Le notaire vérifie la capacité juridique — il est difficile de prétendre ensuite que le testateur n'a pas compris
- Document officiel avec cachet et signature — difficile de prétendre à une falsification
- Le notaire conserve une copie — en cas de perte, un exemplaire existe
Testament mutuel entre conjoints
Le testament notarié est une excellente solution pour les couples qui souhaitent rédiger un testament mutuel — un testament dans lequel chaque conjoint lègue à l'autre, et après le décès des deux, les biens passent aux enfants (ou à d'autres héritiers).
L'article 8a de la loi sur les successions reconnaît les testaments mutuels et leur accorde une protection spéciale : la révocation d'un testament mutuel par l'un des conjoints exige la notification de l'autre partie.
Dans un testament notarié mutuel, le notaire s'assure que les deux conjoints comprennent les implications — y compris la restriction de révocation unilatérale.
Procédure de rédaction d'un testament notarié
Étape 1 — Préparation. Établissez une liste de vos biens, de vos héritiers et de la répartition souhaitée. Si vous avez des souhaits particuliers (conditions, legs, trust), consultez un avocat au préalable.
Étape 2 — Rendez-vous avec le notaire. Présentez-vous au cabinet du notaire avec une pièce d'identité. Le notaire s'entretient avec vous, vérifie que vous agissez de votre plein gré et que vous comprenez les implications.
Étape 3 — Lecture et validation. Le notaire vous lit le testament. Vous confirmez qu'il s'agit bien de votre testament et vous signez.
Étape 4 — Délivrance de la certification notariale. Le notaire appose une certification signée et cachetée, et conserve un exemplaire dans ses archives.
Étape 5 (recommandé) — Dépôt auprès du registre des successions. Il est possible de déposer le testament auprès du registre des successions afin de garantir qu'il sera retrouvé le moment venu.
Combien coûte un testament notarié ?
Le tarif est fixé par le règlement sur les notaires relatif aux honoraires (תקנות הנוטריונים (שכר שירותים), תשל"ט-1978). Tous les prix sont indiqués hors TVA (18 %) :
Exemples de calcul :
- Testament d'une personne = 293 ₪ + TVA = 345,74 ₪
- Testament mutuel de conjoints = 293 + 147 = 440 ₪ + TVA = 519,20 ₪
Vous souhaitez calculer un prix exact ? Utilisez notre calculateur de prix.
Important : le tarif notarial ne couvre que la certification du testament. Si vous avez besoin d'aide pour la rédaction du contenu (rédaction, conseil juridique), des honoraires distincts s'appliquent.
Documents à apporter
- Pièce d'identité — carte d'identité ou passeport en cours de validité
- Liste des biens — immobilier, comptes bancaires, investissements, véhicules
- Coordonnées des héritiers — noms complets et numéros d'identité
- Testament précédent (le cas échéant) — pour le révoquer expressément
Quand faut-il mettre à jour son testament ?
Le testament notarié n'est pas un document « une fois pour toutes ». Il est recommandé de le mettre à jour dans les cas suivants :
- Mariage, divorce ou veuvage
- Naissance d'enfants ou de petits-enfants
- Achat ou vente d'un bien important
- Changement significatif dans les relations avec un héritier
- Modifications de la loi sur les successions
- Tous les 5 à 10 ans — même si rien n'a changé, pour vérifier que le testament reflète toujours vos volontés
Questions fréquentes
Question : Un testament notarié peut-il être annulé ?
Réponse : Oui. Le testateur peut annuler ou modifier son testament à tout moment, tant qu'il est juridiquement capable. La révocation se fait en rédigeant un nouveau testament qui annule le précédent, ou en détruisant le testament.
Question : Un testament notarié est-il préférable à un testament devant témoins ?
Réponse : Juridiquement, les deux types sont valides. Mais le testament notarié est beaucoup plus difficile à contester, car le notaire certifie l'identification, le libre arbitre et la capacité. Dans un testament devant témoins, des héritiers pourraient arguer que les témoins étaient disqualifiés ou que le testateur était sous pression.
Question : Combien de temps faut-il pour rédiger un testament notarié ?
Réponse : Le rendez-vous dure généralement 30 à 60 minutes. Si le testament est simple et préparé à l'avance, il peut être finalisé en une demi-heure.
Question : Peut-on rédiger un testament notarié dans une langue autre que l'hébreu ?
Réponse : Oui. Le notaire est habilité à rédiger un testament dans toute langue qu'il maîtrise. Si le testament est dans une langue autre que l'hébreu, l'anglais ou l'arabe — un supplément de 104 ₪ hors TVA s'ajoute au tarif.
Question : Que se passe-t-il si le testament est perdu ?
Réponse : Le notaire conserve une copie de chaque document qu'il a certifié. De plus, il est recommandé de déposer le testament auprès du registre des successions — ainsi il sera retrouvé avec certitude le moment venu.
Question : Une personne malade ou alitée peut-elle rédiger un testament notarié ?
Réponse : Oui. Le notaire peut se déplacer au domicile du client, à l'hôpital ou en maison de retraite. Un supplément s'applique pour le service hors cabinet — 645 ₪ pour la première heure + 197 ₪ par demi-heure supplémentaire (hors TVA), en plus des frais de déplacement.
Comment BEITON & Co peut vous aider ?
Chez nous, le testament notarié est un processus délicat traité avec la plus grande discrétion :
- Conseil préalable — nous vous aidons à déterminer ce qui convient à votre situation
- Rédaction professionnelle — une formulation claire qui prévient les litiges futurs
- Service multilingue — hébreu, anglais, arabe, français et plus
- Service à domicile — le notaire se déplace chez vous si vous ne pouvez pas vous rendre au cabinet
- Dépôt au registre — nous gérons le dépôt du testament auprès du registre des successions
Rédigez votre testament notarié maintenant — et offrez-vous la tranquillité d'esprit. Les tarifs sont fixés par la loi et uniformes dans tout le pays (consultez le barème du notaire 2026).